Update, 13 October — Sajith Premadasa has rejected the resignation. Abeysinghe says the party leader informed him of the rejection, and has set out the position he is holding to: that the SJB cannot win an election alone and must ally with the UNP “and even with the SLPP”. See Update, 13 October below.

Former State Minister Ashok Abeysinghe has resigned from every position he held in the Samagi Jana Balawegaya, with effect from 12 October, and neither newsroom that filed on the resignation reports a reason for it, the Daily Mirror reported.

The posts he gave up

Both accounts list the same five roles:

The two filings do not agree on who the letter went to

The accounts diverge on a basic point. The Daily Mirror says the letter was addressed to SJB Leader and Opposition Leader Sajith Premadasa. Hiru News says he informed General Secretary Ranjith Madduma Bandara — and Hiru’s Sinhala edition of the same filing says the same thing.

The photograph of the letter that Hiru published with its report supports Hiru’s version: the addressee block is headed to the General Secretary of the Samagi Jana Balawegaya and names Madduma Bandara, and the salutation is to the General Secretary rather than to the party leader. Sending a resignation of party office to the General Secretary is the ordinary procedural route.

Two smaller differences are matters of rendering rather than fact. The Daily Mirror shortens the party title to “Deputy Secretary”, where Hiru’s English and Sinhala both give Deputy General Secretary. Hiru translates the Samagi Sewaka Sangamaya as the “Samagi Workers’ Union” and his role there as Chairman, where the Daily Mirror keeps the Sinhala name and calls him President. These describe the same post.

The Daily Mirror also reports content Hiru does not: that Abeysinghe thanked Premadasa for the support and opportunities extended to him, and traced their working relationship back to their time in the United National Party and forward through the SJB’s formation. Hiru’s summary of the letter is narrower — that he was glad to have worked with the party from its inception and wished everyone success in leading it to victory. The two are not incompatible, but given that the paper misplaces the addressee, the detail about Premadasa rests on the Daily Mirror alone.

His own letterhead styles him “Former State Minister & Former Member of Parliament”, and spells his first name Ashok — the form both newsrooms use, though the longer Ashoka appears elsewhere.

Update, 13 October: Premadasa rejects the resignation, and Abeysinghe states his position

Opposition Leader and SJB Leader Sajith Premadasa has rejected Abeysinghe’s resignation, the Daily Mirror reported at 1.32 p.m. on Tuesday. Abeysinghe told the paper the party leader had informed him of the rejection.

That answers two of the questions left open below — whether the resignation had been accepted, and whether Premadasa would respond.

Abeysinghe then gave the paper a position he had not previously stated publicly:

“However, I hold the stand that the party cannot be successful at an election if it goes alone. The SJB will have to join with the UNP and even with the SLPP.”

Read this carefully — the paper does not say this was his reason

Monday’s filings gave no reason for the resignation, and the Daily Mirror still does not state one. It reports the rejection, then quotes him on electoral alliances. The “however” places that view in contrast to the leader’s rejection — he is saying he maintains it — but the paper does not report him saying it is why he resigned, and this desk does not treat it as the stated reason.

The substance of the view is nonetheless significant. An alliance with the United National Party is a long-running question for the SJB, which broke away from it. An alliance with the Sri Lanka Podujana Peramuna would be a considerably larger step, the SLPP being the party of the Rajapaksas and the SJB’s principal opponent through the last two election cycles. No filing reports any SJB response to that proposition.

A discrepancy in the list of posts

Tuesday’s filing recaps the resignation as covering three roles — the organiser’s post, the presidency of the Samagi Sewaka Sangamaya, and Coordination Secretary to the Opposition Leader. Both of Monday’s filings listed five, adding the Deputy General Secretaryship and Executive Committee membership. The shorter list reads as an abbreviated recap rather than a correction, but no filing reconciles the two, and it remains unclear whether the rejection covers all five offices or only those three.

Not reported

Neither filing gives a reason for the resignation — still not reported as such on 13 October, though Abeysinghe has since stated a position on electoral alliances; see the update above — and neither says whether Abeysinghe remains a member of the SJB — he has given up his offices, not stated that he is leaving the party. No filing says whether the resignation has been accepted — answered 13 October: Premadasa rejected it — whether he intends to join another party or contest under another banner — unanswered, though his stated preference is for the SJB itself to ally rather than for him to leave — or whether the move follows any internal dispute. There is no response from Premadasa, from Madduma Bandara or from the SJB in either account — answered in part: Premadasa has rejected the resignation, though his response is reported only through Abeysinghe and no direct statement from him or from the party has been filed — and no comment from Abeysinghe beyond the letter itself.

Tuesday’s filing raises further questions of its own. It does not say when or how the rejection was communicated, whether Abeysinghe has accepted it and resumed his duties, or what happens if he declines to. It carries nothing from Premadasa directly, nothing from Madduma Bandara — to whom, on Hiru’s account and on the evidence of the letter itself, the resignation was actually addressed — and no indication whether the party has considered his alliance proposal.

Madduma Bandara spent Monday leading a separate SJB delegation to Kandy, where the Malwathu Mahanayake Thera questioned several of the claims the opposition put to him. No filing connects the two.

As of 13 October the story remains with the Daily Mirror and Hiru News; no third verified newsroom has filed on either the resignation or its rejection.

Sources: Daily Mirror, 12 October, Hiru News, Daily Mirror, 13 October.