MP Namal Rajapaksa, held on remand since early September, has marked his 50th day in custody with a letter saying he would be willing to stay in prison for 500 days rather than 50 if it did the country good and if promises made to the people were kept.
The letter was issued from the Parliament complex on Friday, Hiru News reported on Saturday morning.
Rajapaksa writes that although prison walls surround him, he knows there is a far larger “wall of people” on the other side of them, and that the effort made to imprison him is the clearest illustration of pressure being applied by a particular group. He says he suspects that being Mahinda Rajapaksa’s eldest son was itself a reason for his imprisonment.
The letter also addresses political attacks, harm to the country’s religious and cultural identity, and the economic situation. At a time when investment has been lost and people are in serious difficulty, he writes, attempting to hide the weight of the country’s problems behind a single family is laughable, and demonstrates the incapacity of those now governing.
He says he has a firm belief that a court will acquit and free him, and adds that while individuals can be imprisoned, the aspirations of a people cannot be.
The document is on Parliament letterhead
Hiru published a photograph of the letter itself, and it is partly legible. It is written on official Parliament stationery — the mace emblem above “පාර්ලිමේන්තුව / பாராளுமன்றம் / PARLIAMENT” — which is consistent with Hiru’s statement that it was issued from the parliamentary complex rather than from prison.
That detail is worth recording, because this archive has carried several reports of Rajapaksa making public statements while in remand custody, which reads as a contradiction. The letterhead indicates the ordinary mechanism: statements are issued through his parliamentary office, not made in person.
The letter’s own heading reads “හෙට දිනට මා සිරගත වී දින 50කි” — “as of tomorrow, it will be 50 days since I was imprisoned” — which fixes it to Friday the 23rd and puts the 50th day on Saturday. Hiru’s report, filed Saturday, renders this as 50 days “today”. The two agree.
One passage in the letter is not reflected in Hiru’s summary. Alongside the general reference to cultural damage, the text names the tusker Kavantissa, describing him as an inheritance of the country. The animal died on 16 October after months of treatment for a gunshot wound, and his death has since produced a presidential expert committee, a court-ordered post-mortem and two remanded suspects. The letter ties that loss to his argument about respect for the country’s heritage. The summary drops the reference.
Context
Rajapaksa has been in remand custody since the first week of September. A 50th day falling on 24 October places the start on or about 5 September. He has been produced repeatedly since, with remand dates of October 6, October 16 and October 23, and on Friday the Colombo Chief Magistrate refused bail and remanded him to November 6 in the Krrish transaction case, in which he is the fourth suspect.
Update: NewsFirst corroborates, and narrows one claim
NewsFirst filed its own account on Saturday evening, at 8.24 p.m., under the headline “Namal issues statament marking 50 Days in Prison” (the misspelling is the outlet’s own). It confirms the substance of Hiru’s report independently: that Rajapaksa is in remand custody, that he says a “wall of people” stands beyond the prison walls, that efforts to keep him behind bars reflect pressure exerted by certain groups, and that he attributes his situation in part to being the eldest son of former President Mahinda Rajapaksa.
One claim is narrower in the English version. Hiru’s Sinhala has Rajapaksa saying that while individuals can be imprisoned, the aspirations of a people cannot be. NewsFirst renders the same passage as the aspirations of those who support his political camp. The first is a claim about the country; the second is a claim about his own supporters. The English filing is the more modest of the two, and readers should treat the broader formulation as Hiru’s rendering rather than as settled wording.
NewsFirst describes the document as a statement rather than a letter, and does not carry the “500 days” line, the Parliament letterhead, or the reference to the tusker Kavantissa. It is the shorter account; Hiru remains the fuller one.
Not reported
Hiru does not publish the letter in full, name a recipient, or say who released it. It does not say which of the several cases against Rajapaksa the “promises given to the people” refers to, and gives no response from the government or the Attorney General.
NewsFirst, which filed on Saturday evening, adds no detail beyond the four claims set out above. The aggregator Newswire, which is not a verified newsroom, filed its own account on Saturday morning. The Daily Mirror reported a separate letter from Mahinda Rajapaksa to his son on Thursday, urging him to place his trust in the judiciary and avoid political revenge; that report carried no machine-readable publication date and is therefore described here rather than cited.
Update: the Daily Mirror settles the narrower reading, and dates the statement
The Daily Mirror filed a third account on Saturday afternoon, under the headline “Namal says imprisonment will not silence people’s aspirations”. It resolves two questions this article had left open.
The contested passage now runs two to one. This article recorded that Hiru’s Sinhala had Rajapaksa saying the aspirations of a people cannot be imprisoned, while NewsFirst rendered it as the aspirations of those who support his political camp. The Daily Mirror independently gives the narrower form — “his thoughts and the aspirations of those supporting his political camp cannot be imprisoned.” Two of the three filings now carry the narrower claim, and readers should treat the broader formulation as Hiru’s rendering. Note that the Daily Mirror’s own headline uses the broader “people’s aspirations” while its body does not, so the narrower reading is the one its reporting actually supports.
The date is confirmed. The Daily Mirror states the statement was issued from the Parliamentary Complex on October 23. That matches the deduction made above from the letter’s own heading and from the Parliament letterhead in Hiru’s photograph, and settles that the document was written on Friday and reported on Saturday.
The Kavantissa reference is corroborated. This article noted that Hiru’s summary dropped the passage naming the tusker and that NewsFirst did not carry it. The Daily Mirror does: it reports Rajapaksa saying that the country’s failure to protect the elephant and its heritage had caused collective sadness, and stressing the responsibility of national leaders to safeguard living beings and preserve heritage for future generations. It describes the passage as referring to the tusker’s death, which is correct — Kavantissa died on 16 October.
The Daily Mirror adds several passages neither other outlet carried: that Rajapaksa described the 50 days not as time lost but as a period in which he “learned about life anew”; that politics is not merely rallies, speeches or applause; that he praised his father for protecting the country’s people, religion and cultural values; that he distinguished between legitimate criticism and insults, deliberate distortion, hatred or violence, arguing democratic societies should permit the first and not tolerate the second; and that he called for religious coexistence based on mutual understanding rather than competition. On the economy it has him questioning the absence of public relief despite government claims about state finances, and saying Sri Lanka had lost investment opportunities.
Like NewsFirst, the Daily Mirror does not carry the “500 days” line, which remains Hiru’s alone.
Sources: “I am ready to stay in prison for 500 days if it is good for the country” — a special letter from Namal Rajapaksa on the 50th day of his remand — Hiru News, October 24 (Sinhala).