Former president Mahinda Rajapaksa turns 81 today, and his eldest son — MP Namal Rajapaksa, held on remand — has marked it with a letter written from his prison cell.

“Although I cannot be beside you to wish you on your birthday this year, and must spend this difficult time apart from family and loved ones, I note that the love and respect I hold for you are felt without limit beyond the walls of this cell,” the letter says, as published by Hiru News.

Its most quoted line turns on that distance: because he cannot embrace his father with his hands, he writes, he decided to embrace him in letters — “because the bond between a father and a son cannot be broken by distance.” His own children, he adds, will be beside Mahinda Rajapaksa today in his place.

What the letter says

Namal Rajapaksa writes that his father taught him leadership is not merely holding office, but accepting responsibility, standing unshaken before challenges and speaking up fearlessly for what one believes.

He says that as a son he knows closely the responsibilities and sacrifices his father bore “to bring peace to the motherland in one of the darkest periods of our country’s history” — the letter’s own characterisation of the end of the war, not a description this desk endorses.

He closes by saying he now understands more deeply the patience, courage and determination his father taught him, that he has learned from him how strong a father’s heart must be, and that he too is now a father. He addresses the final lines to “Mahinda Rajapaksa of Giruwapattuwa, my father with his feet on the ground,” wishing him health, mental strength and boundless love: “Happy birthday, my beloved father!”

The day it lands on

The letter arrives at a particular moment. Rajapaksa has been in remand custody since early September; when he marked 50 days inside on 24 October, he said he would stay 500 if it did the country good. By this desk’s count that makes today roughly his 75th day — an arithmetic the filing itself does not make.

Today is also the date the Colombo High Court is due to rule on the Bribery Commission’s petition to revoke his bail in the Krrish case and return him to remand until the case ends, a date fixed on 13 November. Separately, he was granted bail on 16 November as the 35th accused in the 2017 Hambantota port protest case, in which prison officials told the Hambantota High Court he could not be produced because he was before the Colombo High Court the same day.

A note on sourcing

Hiru News is the only verified newsroom this desk could retrieve on the letter. Ada Derana also carried it, headlined “Cannot embrace you in person, so I embrace you through these words,” but its site returned a 403 error and could not be read or cited. The Daily Mirror and NewsFirst rails carried nothing on it at the time of writing. Reports that the message was posted to a social media account could not be confirmed against a source this desk was able to fetch; Hiru does not say where it was published.

Not reported

Hiru does not state when or how the letter left the prison, whether it was issued through Rajapaksa’s lawyers or his party, or whether Mahinda Rajapaksa has responded. No detail is given of any birthday observance.